提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳自省之作,借“自讼”之名抒写刚直不阿的性情与济世无才的愧疚,展现士大夫在乱世中坚守正道却深感无力回天的复杂心绪。
译文
我生来就不擅长诙谐戏谑,
像屋檐木板般方正固执,唤也唤不回。
遇到事情怎能容许自己没有公正的议论,
但救助时局未必真有出众的才能。
头颅即使面对五鼎烹煮也不躲避利剑刑罚,
口中恐怕要像三缄其口那样用枚塞住。
并非我平生太过刚直耿介,
只是自己的行迹尚且卑微如尘埃。
注释
自讼:自我责备、自我反省
檐板方头:比喻性格方正固执,不知变通
正论:公正严正的言论
济时:匡救时局
五鼎:古代贵族炊具,此处代指高官厚禄或极刑
三缄:典出《孔子家语》,喻慎言
枚:古代行军时衔于口中防出声的器具
刚介:刚直耿介
赏析
全诗以自嘲笔调写刚烈之志,艺术上善用典故与对比。“檐板方头”以物喻人,形象刻画出诗人不合时宜的方正性格;“五鼎不辞剑”与“三缄合用枚”形成强烈张力,既显舍生取义之勇,又含言路阻塞之悲。尾联“不是生平太刚介,有如踪迹尚尘埃”将个人操守与现实困境并置,在自谦中暗含对时代压抑贤才的沉痛控诉。语言质朴而情感深沉,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合,堪称宋代自讼诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。