提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳因上书弹劾权奸韩侂胄被贬,此诗作于困厄之中,抒发忠义天性难移、壮志难酬的愤懑与对天道不公的质问。
译文
我这颗忠义之心出自天生禀赋,
如同奴仆孩童般卑微者切莫勉强效仿。
燕雀哪里懂得鸿鹄的远大志向,
牛羊之辈徒然披着虎狼的外皮装模作样。
时局正当桀犬吠尧、是非颠倒之日,
我的书信却如塞外归雁般寄向汉廷之时。
拔剑仰头问天,苍天沉默不语,
想来上天也应感到惭愧,辜负了堂堂男儿。
注释
奴隶儿童:喻指见识浅薄、地位卑微之人,此处反衬自身忠义出于天性而非刻意矫饰。
燕雀不知鸿鹄志:典出《史记·陈涉世家》,喻庸人无法理解志士的远大抱负。
桀犬吠尧:夏桀之犬对着圣君尧狂吠,比喻坏人攻击贤良或时局黑白颠倒。
塞鸿归汉:用苏武雁足传书典故,喻指身处困境仍心系朝廷、传递忠忱。
赏析
全诗以直抒胸臆见长,情感激越悲壮。首联以“天资”定调忠义本性,颔联借燕雀鸿鹄、牛羊虎狼两组对比,痛斥庸碌伪善之徒,意象鲜明犀利。颈联用典精切,“桀犬吠尧”写尽政治黑暗,“塞鸿归汉”彰显孤忠不改,形成强烈张力。尾联“拔剑问天”化用屈原《天问》意脉,将个人冤屈升华为对天道正义的终极叩问,“料天还愧”一语奇崛,以拟人手法反客为主,把满腔愤懑推向高潮,尽显南宋志士刚烈不屈的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。