诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春郊即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人华岳所作七律,描绘春日郊游的繁华盛景与个人沉醉之态,借春光易逝抒发及时行乐、珍惜芳华的人生感慨。

译文

东风吹拂不停,车马往来络绎不绝,处处秋千荡起,女子环珮叮当飞舞。 她们剪裁翠色妆饰发髻,归去时鬓发轻掠;纷乱的落花如翻动的锦缎,飘上屏风帷帐。 花儿仿佛笑我春日里常常沉醉,燕子也似懂得嘲人彻夜流连不归。 莫要责怪我逢春便过度欢娱,人生在世又能经历几回这般美好芳菲?

注释

轮蹄:代指车马,形容游人众多、交通繁忙。 环珮:古人衣带上所系的佩玉,此处借指荡秋千的女子及其饰物声响。 剪翠:指裁剪翠绿色彩帛或花叶作为头饰妆点。 乱红:指纷纷飘落的花瓣。 屏帏:屏风与帷帐,泛指室内陈设。 芳菲:本指花草芳香茂盛,此处喻指人生中美好的青春时光或盛世光景。

赏析

全诗以明快笔触勾勒春郊游乐图景,视听结合,动静相生。“花应笑我”“燕解嘲人”运用拟人手法,将自然物象人格化,既显诗人沉醉春光的痴态,又暗含自嘲意味,使情感表达婉转而富有张力。尾联由景入情,直抒胸臆,将惜春之情升华为对生命短暂的哲思,在欢娱表象下透出深沉的人生感喟。语言清丽流畅,对仗工稳而不板滞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品