诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次翁正叔溪山胜游之韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为华岳次韵友人之作,描绘溪山胜游的明媚春光与宴饮之乐,抒发惜春留景之情及与少年友人重游之约。

译文

溪南的美好风光映照着窗扉, 溪北的兰舟系缆于青翠山色之中。 双桨划破碧云般的倒影,在长满青苔的水浦间汇合, 一帘红雨飘落,那是杏花纷飞的美景。 只知道有美酒可以酬谢这大好景色, 却遗憾没有长绳能系住西下的夕阳。 再与诸位风流的少年朋友相约, 明天依旧在此相聚,切莫违背诺言。

注释

次:依原诗用韵次序和诗 翁正叔:作者友人 风物:风景景物 兰舟:木兰木造的船,泛指小舟 翠微:青翠的山色或山腰 碧云:喻指水中倒映的云影 苔浦:生有青苔的水边 红雨:比喻纷落的红花 落晖:夕阳余晖 风流:此处指潇洒有才情的年轻人 相违:失约,违背约定

赏析

全诗对仗工稳,色彩明丽。“双桨碧云苔浦合,一帘红雨杏花飞”以碧云、红雨、杏花等意象交织,动静相生,将春日溪山的绚烂与灵动刻画得淋漓尽致。颈联“只知有酒酬佳景,却恨无绳系落晖”化用典故,由乐景转入惜时之叹,情感跌宕自然。尾联直抒胸臆,以明日之约收束,既延续了游赏之乐,又彰显出诗人豪迈洒脱、珍视友情的襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品