提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七律,描绘江天雪景与人间活动。借咏雪抒发不畏严寒、苦吟得句之志,并以瑞雪兆丰年作结,寄托对来年农事顺遂的美好期盼。
译文
天空低垂江面辽阔,水天相连浑然一体,
天地上下四周环绕,皆是茫茫洁白一色。
猎鹰翻飞如白绢飘舞,扑向雪中惊起的鸟雀,
渔翁捕得鲈鱼,指向酒家青帘准备沽酒。
马匹挣脱玉饰缰绳,玲珑佩饰散落于雪地,
石狮缺了金铃,堆积的积雪好似添上橘柚。
莫要嫌弃呵气融化冻笔才觅得佳句,
这场瑞雪已可预占明年农事丰收的好兆头。
注释
白缟:白色丝织品,此处喻指翻飞的猎鹰或雪花
青帘:古代酒肆悬挂的青布招子,代指酒店
玉勒:镶玉的马笼头,泛指精美马具
珑𤦪:玉石相击声,形容马饰坠落之声
狮欠金铃:指石狮子被厚雪覆盖,看不见原本悬挂的金铃
橘柚:比喻堆积在石狮上的团团白雪
呵冻笔:对着冻硬的毛笔呵气使其软化以便书写
岁事:指一年的农事收成
堪占:可以占卜、预测吉凶
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以宏阔笔触勾勒江天一色的雪景,奠定苍茫基调。颔颈两联转写人事物态,猎鹰、渔父、奔马、石狮等意象生动鲜活,“翻白缟”“指青帘”“珑𤦪落”“橘柚添”等词精准传神,将静态雪景赋予动态生机与生活气息。尾联由景入情,诗人不惧严寒呵笔成诗,以“瑞雪兆丰年”的传统寓意收束全篇,既展现文人雅士的苦吟情怀,又饱含对民生农事的深切关怀,使咏雪之作超越单纯写景,兼具审美价值与现实温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。