提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳所作七律，描绘春郊游赏盛景并抒发旷达情怀。诗人借明媚春光反衬仕途失意，以醉月归途之洒脱消解食贫之困顿，展现宋人特有的理趣与风骨。
译文
东风吹拂，扬起游人绮罗衣衫上的香尘，
翠绿的伞盖与红色的缨饰处处焕然一新。
蝴蝶振翅飞舞，拍落了千树如雪的梨花，
黄莺啼鸣声声，仿佛在催促十洲春色老去。
人生在世既有美酒就应当及时行乐，
既然官禄无阶可攀，姑且安于清贫生活。
归去的游客不必用纱笼护着画烛照明，
不妨带着醉意，伴着明月登上雕花车轮。
注释
绮罗尘：指华贵衣饰上沾染的尘土，代指春游仕女车马喧阗之盛况。
翠盖红缨：翠盖指绿色车帷或伞盖，红缨指马匹或仪仗上的红色饰物。
千树雪：比喻繁盛洁白的梨花或李花。
十洲：道教传说中神仙居住的十处仙境，此处泛指人间美好春景。
吏禄无阶：指官职卑微、升迁无门，未能获得朝廷俸禄品级。
食贫：安守贫困，语出《诗经·卫风·氓》“自我徂尔，三岁食贫”。
笼画烛：用纱罩护住彩绘蜡烛以防风灭，此处反用其意，主张不须人工照明。
雕轮：装饰精美的车轮，代指华美车辆。
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写旷怀，前四句极写春郊游赏之繁华，蝶翅拍雪、莺声催春等意象新奇灵动，视听交融；后四句笔锋陡转，由景入情，将仕途失意的沉郁化为及时行乐的洒脱。“吏禄无阶且食贫”直抒胸臆而不怨怼，“醉和明月上雕轮”更以天然月色取代人工画烛，意境空灵超逸。全诗对仗工稳而气脉流畅，在宋诗中兼具唐诗之色与宋人之理，展现了诗人安贫乐道、寄情山水的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。