诗词大全 名家 朝代 专题 名句

套筒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人华岳咏物之作,以诙谐笔调描摹一种名为“套筒”的器具。诗中借器物形制与使用姿态自嘲,暗含对世态人情的讽喻及自身困顿境遇的感慨。

译文

制作出咿哑之声累赘于颈项咽喉之间,其中牵动着我万千愁绪。 一个筒子当作手柄却像没有孔窍的箫,两道铁环围成圆圈好似扇子的边框。 弯腰行礼时怀疑自己模样如同犬类,手中高举时又类似握着如椽大笔。 从此以后节节都能通气顺畅,哪里还能当作积蓄钱财的钱筒呢?

注释

咿𠼳:形容器物摩擦或使用时发出的声音。 赘项咽:指该器具佩戴或使用时累赘于颈项咽喉处。 万愁牵:谓此物勾起心中无数愁绪。 无窍:没有孔洞,喻其不通气或无用。 双铁为圜:用两道铁条弯成圆形。 身拜:躬身下拜的姿态。 笔如椽:典出《晋书》,本喻大手笔,此处反用,形容手持长筒之状。 节节能通气:指套筒结构中空贯通,亦双关人情通达。 积蓄钱:古代有扑满储钱,此处反言其无法存钱。

赏析

本诗艺术特色在于以俗入雅、寓庄于谐。诗人将日常器具拟人化,通过“人是犬”“笔如椽”等夸张比喻,既精准刻画套筒形制与使用时的滑稽姿态,又暗寄身世之叹。颈联对仗工巧而意蕴辛酸,表面写物实则自嘲卑屈处境。尾联“节节能通气”语带双关,既述器物功能,又讽世人圆滑通达,反衬自身虽不能“积蓄钱”却保有真性情的孤傲。全诗在戏谑中见沉郁,体现了宋诗以理趣胜、于琐物中寄托深意的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品