诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈徐商卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳赠友人之作,抒写其历经十年贬谪后淡泊世事、安于闲病的心境,并借天道循环之理劝诫友人戒骄戒躁,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

译文

十年来饱经忧患被贬谪到东南之地,世间万事在心中已全然不再挂怀。 病痛虽去却只愁双腿软弱无力,年老之后反倒欣喜自身得以清闲。 人情冷暖若无处倾诉便会心生怨恨,天道运行有时也会眷顾善人予以回报。 大凡长久占据富贵地位的人,到头来上天也必定会对其有所吝啬限制。

注释

谪:古代官吏因罪被降职或流放。 了不关:完全不相关,毫不在意。 好还:指天道公正,善恶终有报应。 悭:吝啬,此处指天意对富贵者有所节制,使其不能永享。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,将个人遭际升华为人生哲理。首联以“了不关”展现超脱心境,颔联“病去”“老来”对仗工稳,于衰病中见旷达。颈联由人情转天道,揭示世态炎凉与因果循环。尾联“到头天意亦须悭”为全诗警策,既是对友人的委婉规劝,亦含对权贵盛极必衰的冷峻洞察。全诗融叙事、抒情、议论于一体,情感克制而理趣盎然,典型体现宋诗以理入诗、平淡中见深意的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品