提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳于十月小春时节抒怀之作,借南国暖景与酒诗棋射之喻,阐发世事精微、差之毫厘谬以千里的哲理,寄寓严谨审慎的人生态度。
译文
桃李散发幽香,鲜花开满了溪畔,
南方的十月天气尚暖,人们还穿着单薄的衣裳。
春意仿佛刚从酒瓮中压榨而出,
秋思便已装入诗囊随身带回。
拉弓射箭须十分精准方能命中靶心,
下棋对弈只要高出一着便能争得先机。
劝您切莫将此事当作寻常小事看待,
哪怕只有毫发般的细微差错,事情的结果就已截然不同。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
南州:泛指南方地区。
襜衣:指单层或较薄的衣服,形容天气和暖。
酒罋:盛酒的陶制容器。
破的:射中靶心,喻指达到目标或精准无误。
等闲:平常、随便、轻视之意。
毫发:比喻极微小的数量或差距。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“春从酒罋榨将出,秋在诗囊带得归”化虚为实,将抽象的季节流转具象为可触的酒与诗,构思新奇灵动。颈联以射箭、下棋为喻,由生活雅趣自然过渡到哲理思辨,对仗工稳且意蕴深厚。尾联直抒胸臆,点明主旨,强调行事须精益求精,警示世人不可因微小疏忽而致全盘皆非。全诗融写景、叙事、说理于一体,语言平易而理趣盎然,体现了宋诗尚理重意的典型风貌,展现了诗人敏锐的观察力与严谨的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。