提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳呈赠友人李朝举之作,抒发对朝廷偏安一隅、北伐无策的悲愤,痛陈以百姓血肉换取虚假太平之荒谬,充满忧国伤时之情。
译文
一片赤诚忠心如白日般光明磊落,
苦于救世无方,内心悲痛伤情。
拍案悔恨当初仓皇南渡,决策艰涩难行,
含泪挑灯夜读,重编昔日抗金盟约。
汉代曾凭一纸檄文招降三十郡,
楚军却因四面楚歌而溃散八千兵。
若所谓太平要靠牺牲百姓血肉来争斗换取,
又何必让天下苍生苦苦期盼这太平?
注释
忠肝:比喻赤诚忠贞的心志。
济时:匡救时局,挽救国家危难。
聱牙:本指言语艰涩不顺,此处喻指南渡决策之艰难乖戾。
拊几:拍打桌案,表示愤慨或悔恨。
北盟:指收复北方失地的誓约或抗金方略。
檄:古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书。
生灵肉:指百姓的生命与血肉,喻战争惨烈代价。
赏析
全诗情感沉郁激切,首联以“忠肝照日”自明心迹,奠定悲壮基调。颔联“聱牙拊几”“和泪挑灯”通过动作细节刻画诗人对南渡偏安的痛悔与执着。颈联用汉楚典故对比,暗讽南宋缺乏感召力与凝聚力。尾联以反问收束,直指“太平”若以生灵涂炭为代价则毫无意义,批判锋芒毕露。语言质朴而力透纸背,将个人悲愤升华为对民生疾苦的深切关怀,体现了宋代士人忧国忧民的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。