提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳寄赠西山友人之作，抒发仕途失意后归守祖业、安贫乐道之志，表明宁可毁弃功名也不愿屈节求荣的刚直气节与清醒自持。
译文
宫墙高耸严密，没有钻洞翻墙以求仕进的余地，
还庆幸祖先留下了这所破旧房屋可供栖身。
名列仕宦名册实在可耻，宁愿毁掉屋瓦以示决绝，
儒生的冠冕曾经误导了我，白白地收藏了满腹经书。
供给柴火我应当一同去收烧炭，
在你那里寄居吃饭，你该自己准备蔬菜。
这个道理清楚明白如同镜子一般，
何必劳烦您再亲自下田耕作来劝勉我呢。
注释
穿窬：钻洞爬墙，喻指投机钻营、苟且求官。
敝庐：破旧简陋的房屋，此处指祖传居所。
仕版：官吏的名册，代指仕途官场。
毁瓦：典出《孟子》，喻指为坚守节操而甘愿舍弃功名利禄。
儒冠：儒生所戴之冠，代指读书求仕的身份与道路。
晓然：清楚明白的样子。
足下：对对方的敬称。
肆耕锄：尽力从事农耕，此处引申为以躬耕隐居相劝勉。
赏析
本诗语言质朴刚健，情感激切而不失理性。首联以“无地穿窬”反衬“幸有敝庐”，奠定安贫守拙基调；颔联“宁毁瓦”“枉收书”用典精切，将仕途之羞与读书之误并置，凸显诗人对功名富贵的彻底否定与人格坚守。颈联转写日常生计，于琐碎中见真率，暗含对友人关怀的回应。尾联以“明似镜”作结，既表明心迹澄澈，又婉拒过度劝慰，全诗在愤世与自持之间达成平衡，展现了宋代士人刚直不阿、清醒自守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。