诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳幽居时所作,借描绘居所清雅与饮酒赏花之乐,抒发对世态炎凉的感慨及以诗酒自遣、不问时政的旷达情怀。

译文

幽静的居所潇洒脱俗,屋舍虽仅一重却雅致清幽。 进门便见花柳掩映,青翠与嫣红交错相间。 帘幕时常遮挡月色,帐钩也常常挂起不垂。 若无鲜花相伴便不饮酒,酒杯既举便绝不空着。 世人畏惧与爱戴难以两全,正如公子之日的矛盾。 谁又能真正辨识那大王雄风与庶人雌风的区别? 姑且将买酒的钱财转而用作吟诗的素材, 不要再过问边境榷场贸易是否畅通了。

注释

幽居:僻静雅致的住所,亦指隐居生活。 一重:一层,形容屋舍简朴而不繁复。 碍月:遮挡月光,言帘幕常垂或环境幽深。 公子日:典出《战国策》,喻指权贵恩威并施、令人畏爱难全的处境。 大王风:典出宋玉《风赋》,分大王之雄风与庶人之雌风,喻指境遇天壤之别。 酒货:指购酒的钱物或酒资。 诗料:作诗的题材或灵感来源。 榷场:宋辽金夏时期在边境设立的官方互市贸易场所。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写忧思,前两联极写幽居花柳之美与诗酒之欢,营造出超脱尘俗的意境。颈联笔锋陡转,用“公子日”“大王风”典故暗讽世态炎凉与阶层差异,揭示隐逸背后的无奈。尾联“且将酒货迁诗料,休问榷场通未通”堪称名句,表面是安贫乐道、专注吟咏的洒脱,实则蕴含对南宋边贸国事的深沉忧虑与无力感。全诗语言清丽而意蕴沉郁,展现了宋代士人在政治压抑下以诗酒自遣的典型心态,旷达中透着悲凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品