提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳寄赠友人杨渭夫之作,抒发对朝廷屈膝求和的愤懑。诗人以忠义自许,痛斥南渡君臣苟安忘耻,情感激越沉郁,充满爱国热忱与历史悲慨。
译文
我自愧才能谋略不值得称道,唯独在忠义节操上至死不渝。
二陵风雨飘摇谁还思念汉室,万里江山沦陷谁为韩国报仇。
每念及北方盟约常拭泪血,谈及南渡偏安便怒发冲冠。
为何当朝众多所谓人杰,竟俯首称臣而不觉鼻酸羞愧。
注释
材猷:才能与谋略
干:冒犯,此处指违背、动摇
二陵:指北宋徽宗、钦宗二帝被掳北去之事
腥膻:本指牛羊臊味,代指金人统治下的中原沦陷区
报韩:用张良为韩国复仇典故,喻指恢复故国
北盟:指宋金之间屈辱的和议
揾血:擦拭血泪,形容极度悲愤
冲冠:怒发冲冠,形容愤怒至极
稽首称藩:叩头自称藩属,指向金国屈膝投降
鼻不酸:鼻子不发酸,意指毫无羞耻悲痛之感
赏析
全诗以忠义立骨,情感层层递进。首联自谦才略而凸显忠贞,奠定悲壮基调;颔联借“二陵”“腥膻”之典,将家国之痛具象化;颈联“揾血”“冲冠”以身体反应写内心激荡,极具感染力。尾联直斥当世人杰甘为藩臣而无耻,反诘有力,振聋发聩。语言质朴刚健,不事雕琢而气贯长虹,体现了南宋主战派士人的风骨与担当,堪称爱国诗篇中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。