提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳因直言进谏遭贬后所作,抒发对险恶世态的厌倦与坚守节操的决心,表达归隐闲居、保全真性、不随波逐流的高洁志趣。
译文
世间人情险恶如风波变幻,实在不堪评说,姑且在清闲之处安享本真天性。
发家致富却无子嗣承继田产,自有忧国之士在朝,我便不必再过问仕途津渡。
容颜气色虽曾蒙受时运眷顾,但我的脚跟坚定,哪懂得日日追随他人趋炎附势。
若有客来访询问当年旧事,我只对着北邻摇手示意,默然不语。
注释
天真:指人未被世俗污染的本真性情
肥家:使家庭富裕,此处暗指追逐名利
登陇:登上田垄耕作,代指归隐田园
问津:询问渡口,喻指探求仕途或参与政事
颜色:指面容神色,引申为外在荣宠或时运
借我:暂时给予,暗示荣宠非长久固有
脚跟:比喻立身处世的根基与操守
日随人:每日追随他人,形容趋炎附势、丧失自我
北邻:泛指邻里,亦含避世隐居之意
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“风波”喻世态险恶,以“乐天真”明归隐之志,对比鲜明。颔联反用典故,将个人得失与国家命运并置,凸显退让中的担当。颈联“颜色虽蒙时借我,脚跟那解日随人”为全诗警策,以身体意象喻精神操守,彰显独立人格。尾联“摇手无言”以动作收束,含蓄传达对往事的决绝与沉默的抗议。全诗情感沉郁而不失旷达,展现宋代士人在政治高压下坚守本心的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。