提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳勉励友人冯著明从军之作。时值国势危殆,作者以儒家大义相劝,望其勿畏行役之苦,勇赴国难,体现了宋代士人忧国忧民的情怀与担当精神。
译文
君主忧虑臣子受辱已令人难以忍受,
何况国家局势动荡倾危尚未安定。
嫂子溺水临渊尚且应当伸手救援,
同室之人争斗也该整理衣冠上前制止。
您若不带头高唱从军报国的乐章,
士人们恐怕只会悲歌行路艰难了。
麒麟阁上的功名本就伴随着劳苦,
切莫把为国奔波的役事当作辛酸之事。
注释
主忧臣辱:语出《史记》,指君主蒙忧则臣子当以为辱,体现忠君思想。
溺嫂援手:典出《孟子·离娄上》,喻危急时刻当破例施救,不可拘泥常礼。
撄冠:触动、整理帽冠,引申为挺身而出干预危难之事。
从军乐:指投身军旅、保家卫国的豪迈情怀与乐观精神。
麟阁:即麒麟阁,汉代表彰功臣之所,代指建功立业、名垂青史。
行役:因公务或军事需要而远行服役。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而激昂。首联直陈国难,奠定忧愤基调;颔联连用“溺嫂援手”“同室撄冠”二典,以伦理大义论证救国之紧迫与正当,说理透彻而不枯燥。颈联以“从军乐”对“行路难”,形成鲜明对比,凸显领袖表率之重要。尾联升华主旨,将个人辛劳置于功业价值之下,化悲苦为壮怀。全诗既有儒家经世致用的理性思辨,又饱含激励友人的真挚情谊,展现了南宋士人在危局中坚守道义、勇于担当的精神风貌,语言质朴而力量深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。