诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈鲁功甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人华岳写给友人鲁功甫的邀约之作,借描绘二月春景与寒食节令,表达惜春之情及渴望与友相聚共饮的真挚情谊。

译文

二月的东风轻轻拂过面庞,绿杨芳草掩映着平坦的原野。 花朵沾着雨露争奇斗艳宛如翻动的锦缎,迷人的春色催人迎来寒食禁烟时节。 元宵灯节虽然与你曾有约定,但在这繁花盛开之时恐怕我无缘赴会。 还望你务必抽空前来相访,我们当约嫦娥作伴一同醉卧酣眠。

注释

平川:广阔平坦的原野。 鬭翻锦:形容雨中花朵竞相绽放,色彩斑斓如翻卷的锦绣。 禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食。 灯夜:指元宵节赏灯之夜。 直须:务必,应当。 嫦娥:此处代指明月或美酒,喻指高雅浪漫的饮酒之乐。

赏析

本诗以乐景写深情,前四句极写二月春光之明媚绚烂,“花容著雨鬭翻锦”一句尤为精妙,以动态比喻刻画雨后繁花似锦的生机,反衬出“春色恼人”的惜时之感。后四句转入人事,由昔日灯夜之约引出今日花时之盼,情感真挚自然。尾联“当约嫦娥伴醉眠”想象奇特,将邀友共饮升华为与月同醉的浪漫意境,既显旷达洒脱,又深化了对友情的珍重,全诗情景交融,语言清丽而不失豪放。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品