提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳所作,描绘贫居生活的清苦与自适。诗人以江山为邻、林鸟岭云为伴,在物质匮乏中坚守精神自由,表达了安贫乐道、远离世俗纷争的旷达情怀。
译文
贫寒居所无暇修整屋椽茅草,只请江山环绕作为天然屏障。
林中鸟儿欢鸣方知地处偏僻,山岭云朵悠闲才觉天空高远。
春衫穿破反复缝补连缀旧线,腊酒饮尽独自压榨剩余糟粕。
姑且摆上杯盘聊以自我宽慰,不必在平地无端掀起大风涛。
注释
不暇:没有空闲时间。
倩:请,借助。
地僻:地方偏僻幽静。
臈酒:即腊酒,腊月酿造的酒。
擎干:举杯饮尽。
醡糟:压榨酒糟以取残酒。
自适:自我安适,自得其乐。
风涛:比喻世事纷扰或政治风波。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽旷达。首联以“江山围一遭”化贫寒为壮阔,展现超脱胸襟;颔联借林鸟、岭云烘托隐居之趣,动静相宜;颈联“重连线”“独醡糟”细节真实,写尽清苦却不失从容。尾联直抒胸臆,“不须平地起风涛”既是对安宁生活的珍视,亦暗含对官场倾轧的厌倦与疏离。全诗将物质之贫与精神之富形成张力,体现了宋代士人安贫乐道、守拙归真的人格追求,情感真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。