提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳寄赠友人陈士元之作,借古讽今,抒发对英雄失路、权贵庸碌的愤懑,并以旷达之语宽慰友人莫因功名得失而悲叹白头。
译文
郊野间的英雄人物不肯被朝廷收用,
那些养尊处优的富贵子弟又有什么谋略呢?
胡人只倚仗骏马和黄弩逞强发怒,
公子哥儿们却只知道追求狐白裘等奢华享受。
唐代屡次下诏取士,刘蕡依然落第不中;
汉代刚筑起拜将坛,韩信便当即封侯。
古往今来的得失成败都如同儿戏一般,
何必为此区区小事而徒然感叹白发苍生。
注释
膏粱刍豢:指精美的食物,代指养尊处优的富贵子弟。
胡儿:古代对北方少数民族的称呼,此处指金兵。
马黄弩:泛指精良的战马与强弓劲弩。
狐白裘:狐狸腋下白色皮毛制成的皮衣,极言珍贵奢华。
蕡:指唐代刘蕡,因对策抨击宦官专权而不被录取。
信:指西汉名将韩信,刘邦筑坛拜其为大将。
得丧:得到与丧失,指仕途或人生的成败荣辱。
区区:形容微不足道或执着于琐细之事。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以“郊野英雄”与“膏粱刍豢”对照,痛斥贤才见弃而庸碌者居高位;颔联以敌寇尚武反衬南宋贵族奢靡苟安,讽刺入骨。颈联连用刘蕡落第与韩信封侯二典,揭示命运穷通无常之理。尾联以“同儿戏”作结,将千古得失化为虚无,既是对友人的深情宽慰,亦饱含诗人自身怀才不遇的激愤与无奈。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,于旷达中见悲凉,体现了宋诗议论化与理性思辨的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。