提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳科举屡试不第后呈示同窗之作,抒发十年漂泊、三举落第的愤懑与自嘲,兼具身世之悲与忧国之志。
译文
当年在洛阳时年少意气,不知岁月几何,
如今流寓南方已十载,只能吟咏衰微之诗。
三次参加科举都未能登第高中,
从太学与州学两处空手而归,徒遭人耻笑仍是白丁。
头长如贾谊昔日超过三尺,形容憔悴,
腰围似巨无霸今日徒有十围,体态臃肿。
只恐怕在金銮殿上得不到君王前席问策的礼遇,
谁说我没有富国强兵、治理王畿的良策呢?
注释
式微:语出《诗经》,指事物由盛转衰,此处喻指自己境遇困顿、声名寥落。
黄甲:科举殿试录取者的榜文用黄纸书写,故称黄甲,代指进士及第。
两庠:指国学(太学)与乡学(州县学),泛指各级官办学校。
白丁:原指平民,此处指未取得功名的读书人。
贾昔过三尺:典出《史记·屈原贾生列传》,贾谊被贬长沙王太傅,形容枯槁,后世以“头长三尺”夸张形容其愁苦憔悴之貌。
巨今徒十围:巨指汉代巨人巨毋霸,腰大十围;此处反用典故,自嘲身体虽胖却无用于世。
前席:汉文帝召见贾谊时听得入神,不觉移膝向前靠近坐席,后用以形容君主对臣下的重视与礼遇。
王畿:古代天子直辖之地,此处借指南宋朝廷统治的核心区域或国家政务。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。颔联以“三举”对“两庠”,“黄甲”对“白丁”,工整凝练地概括了科场失意的惨痛经历。颈联化用贾谊与巨毋霸典故,将历史人物的形貌特征转化为自身落魄与虚胖的自嘲画像,沉郁中见诙谐。尾联笔锋陡转,由自伤转为自信,直抒胸臆表达怀才不遇的愤慨与经世济民的抱负。全诗情感跌宕起伏,既有寒士的辛酸无奈,又保留了儒家士大夫刚健不屈的精神底色,展现了宋代落第文人复杂而真实的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。