提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳暮春时节感怀之作,借惜春之景抒发报国无门、遭祸受贫的愤懑,并对权贵封侯现象发出尖锐质问。
译文
想要挽留春光却无计可施,只能托付花神,
耗尽了如榆钱般的春色,也不去计算花费了多少缗钱。
风吹柳絮飞舞,化作小径上堆积的白雪,
春雨中犁铧翻动泥土,搅乱了满园春色。
本有心报效国家,却反而招致灾祸,
既然没有封侯的相貌,也就不要怨恨贫穷。
试问那些专擅祭坛与分掌社稷的权贵们,
我究竟是什么人,他们又究竟是什么人?
注释
榆钱:榆树果实,形似铜钱,此处双关指代钱财与暮春景物
缗:成串的铜钱,古代计量单位
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或家园小路
雨犂:雨中耕作的犁铧
无相:没有封侯的面相,暗用李广难封典故
专坛:独占祭祀坛位,喻指把持朝政的权贵
分社:分享社稷之福,喻指享有爵禄的高官
赏析
本诗以暮春残景起兴,将自然物象与身世之感紧密交融。“风絮飞成三径雪”以雪喻絮,既写春尽之凄美,又暗寓心境苍凉;“雨犂翻动一园春”则以动态笔触传达出美好被摧折的痛感。颈联直抒胸臆,将报国招祸与安贫守志形成强烈对比,尽显忠而见弃的悲愤。尾联以反问作结,语气激切,直指权贵窃位之不公,将个人遭遇升华为对时代政治的深刻批判,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。