提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳借咏史抒发胸中郁愤,以李广、伍员等典故暗喻当世贤才遭弃、奸佞得志,表达对英雄困厄的深切悲慨与对时局的沉痛批判。
译文
不要担忧李广未能封侯,
李广未封侯实在不值得忧虑。
汉朝的鼎镬未曾烹煮曹操之肉,
吴地的宝刀却白白斩断了伍子胥的头颅。
鸿门宴上自古推崇屠狗之辈樊哙,
如今军帐之中却愧对沐猴而冠之徒。
纵使千万个南阳诸葛亮遇见徐庶,
也要为豪杰仍被囚禁而进言陈情。
注释
汉鼎:代指汉朝政权或国家刑具,此处喻指惩奸之权柄
吴钩:春秋吴地所产弯刀,泛指利剑
伍员:即伍子胥,忠臣被吴王夫差赐死
屠狗:指樊哙,出身微贱而建功立业
沐猴:典出“沐猴而冠”,喻徒有其表、窃据高位者
南阳:诸葛亮隐居地,代指诸葛孔明
缧囚:被绳索捆绑的囚犯,喻指身陷囹圄的英才
赏析
此诗用典精切,对比强烈,以“不忧”起笔反衬深忧,情感跌宕沉郁。颔联以曹操未受惩、伍员枉死形成忠奸倒置的尖锐对照;颈联借樊哙与沐猴之典,痛斥当朝用人唯亲、贤愚不分。尾联化用三顾茅庐故事,将历史悲慨推向现实控诉,揭示豪杰蒙冤的时代悲剧。全诗语言凝练,气势雄浑,在咏史外壳下包裹着对南宋政局的深刻失望与对志士命运的深切同情,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。