提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作咏梅诗,写于寻春访梅之际。诗人借梅花之清冷幽香,寄托孤高情怀,并邀西湖居士共赏,将自然之美与人文雅趣融于诗囊之中。
译文
整年都无处寻觅明媚春光,只好拄杖特意忙碌地去寻访春意。
墙角几枝梅花显得格外清冷淡泊,江边千树梅花在暮色中略显昏黄。
梅枝横斜水面,月影随波摇曳;花瓣飘落脚边,杯中酒也沾染了清香。
还要倚仗西湖那位老居士,替我将这美景收拾妥当,一并装入诗囊。
注释
杖策:拄着手杖
特地:特意、专门
冷淡:形容梅花清雅脱俗、不媚世俗的姿态
昏黄:指黄昏时分光线暗淡朦胧的样子
樽:古代盛酒的器具
老居士:指隐居或信佛的年长文人,此处代指西湖边的友人
诗囊:装诗稿的袋子,引申为诗歌创作的素材与灵感
赏析
此诗以寻春访梅为线索,通过“墙角数枝”与“江头千树”的对照,凸显梅花孤高清绝之姿。“梢横波面月摇影,花落樽前酒带香”一联视听嗅觉交融,以动态月影与静态落花相映,营造出空灵幽雅的意境。尾联邀友入诗,将自然景致升华为文人雅趣,既表达对梅花的深情,又流露超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,语言清丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。