诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳幽居乡野时所作,借描绘深巷樵渔之乐与故园秋景,抒发远离尘嚣、淡泊功名的隐逸情怀及对故人的思念。

译文

不要问为何门前没有显贵长者的车马,我只图在深巷中享受樵夫渔父般的快乐。 满园黄叶飘落,取之不尽可供炊爨;万壑苍翠如碧蓑,足以遮蔽风雨且绰绰有余。 大雁从北方飞来,归家的音讯却渺茫难寻;马蹄向南而去,往日的故交也日渐疏远。 待东风起时看那朝天的旌旗重整,世间多少功名富贵,其实都藏在这旧日庐舍之中。

注释

长者车:指达官贵人或德高望重者的车驾,代指权贵交往。 樵渔:砍柴捕鱼,代指隐居生活。 黄落:枯黄的落叶,此处指可作薪柴的自然资源。 碧蓑:比喻山色青翠如绿色蓑衣,亦指自然山水可为庇护。 鴈足:系于雁足的书信,代指音讯。 朝天旆:指向朝廷进发的旗帜,喻指仕途或功名机遇。 故庐:旧日居所,此处象征隐居之地或本心所在。

赏析

全诗以“莫问”起笔,奠定超脱基调,颔联“一园黄落”“万壑碧蓑”对仗工稳,将自然景物化为衣食之源,凸显安贫乐道之趣。颈联借雁足、马蹄写音书断绝与故人疏远,暗含孤寂却不怨怼。尾联反用功名意象,谓“朝天旆”虽整,真功名却在“故庐”,以退为进,深化隐逸主旨。语言质朴而意蕴深远,体现宋诗理趣与士人坚守本真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品