提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳仕途坎坷、生活困顿之际所作。此诗以“自宽”为题,抒写身处逆境时的自我排遣与豁达胸襟,于穷愁中寄寓对未来的坚定信念。
译文
十件事情接连发生,九件都不顺遂,
命途本就穷蹇,又恰逢五行相克乖违。
人情的厚薄姑且随缘安分,
世态的炎凉切莫挂念心怀。
家中想要丰足却无钱财可用,
灶下炊爨全靠妻子操持荆钗布裙。
如今暂且任由眼前困境过去,
来日的功名前程依然未有穷涯。
注释
相寻:相继、接连不断。
不谐:不顺、不合。
骨穷:指命格穷苦、命运不佳。
五行乖:五行相克不顺,喻运气极差。
随分:顺应本分、听其自然。
楮币:纸币,宋代称交子、会子等为楮币,此处泛指钱财。
爨:烧火做饭。
荆钗:荆条做的发钗,代指贫寒的妻子或简朴的生活。
殊未涯:远未穷尽,指前途仍有希望。
赏析
此诗语言质朴直白而情感真挚深沉,以数字对举开篇,“十事九不谐”极言困厄之甚,却以“自宽”统摄全篇,形成强烈张力。颔联“人情厚薄且随分,世态炎凉休挂怀”为全诗眼目,以淡泊语化解世俗冷暖,尽显旷达襟怀。颈联转写家贫妻贤,于窘迫中见温情。尾联宕开一笔,将眼前困顿视为暂时,坚信功名未涯,在自我宽慰中透出南宋士人虽处逆境而不坠青云之志的精神底色,哀而不伤,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。