提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋华岳针对朝廷屈辱求和、杀害主战派以媚敌的时政所作。诗人痛斥纳币献首之耻,借古讽今,揭露当权者苟安误国,表达对和戎政策的愤慨与忧思。
译文
靠缴纳岁币乞求和平,此事已属荒谬不堪,
怎忍心将忠臣头颅装入匣中,献给金人的殿阶。
普天之下共戴日月,人心并非铁石般无情,
九州大地尽染鲜血,泥土至今仍带腥红。
须知背叛汉朝招致祸患的根源在于晁错,
成就秦国霸业恐怕并不取决于约定的期限。
安抚外族本应有正确的策略,
只怕朝中诸公未必真正懂得其中道理。
注释
纳币:指宋朝向金国缴纳岁币以求和议。
函首:用匣子盛装人头,此处指韩侂胄被杀后其首级被送往金国求和。
戎墀:戎指金国,墀为宫殿台阶,代指金廷。
一天共戴:谓天下人同顶一片天,喻民心相通、义愤相同。
九地:即九州,泛指全国疆土。
鼌错:通“晁错”,西汉大臣,因主张削藩引发七国之乱而被诛,诗中借指主战派遭陷害。
期:约定、盟约,此句谓强国之道不在缔结和约。
赏析
此诗以沉郁悲愤之笔直刺时弊,艺术上善用典故与对比强化批判力度。“函首献戎墀”以触目惊心的意象揭露朝廷卖国求荣之丑态,“心非石”“血尚泥”则以天地人心反衬统治者之冷酷无耻。颈联借晁错冤死与秦国强盛之典,暗示诛杀主战派并不能换来真正和平,反而自毁长城。尾联“却恐诸公未必知”以冷峻反语收束,表面质疑执政者不明和戎真策,实则痛斥其苟且偷安、毫无远略。全诗情感激切而不失含蓄,议论深刻而兼具诗味,是南宋爱国诗歌中针砭时政的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。