提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳途经易村时所作,描绘山村幽居生活与羁旅情怀。诗写茅屋山色、饮食闲趣及穷愁诗兴,末以笛声引出江湖万里之思,展现隐逸与漂泊交织的复杂心境。
译文
山路回转峰峦叠嶂间忽觉有村落,几间茅屋俯瞰着山北幽谷。
午饭已饱米饭如玉般晶莹,腊酒尚存不惜解下杖头金饰换饮。
穷困时作诗仿佛有鬼相送,兴致来时吟句似请蝉鸣助韵。
斜阳外传来一声横笛悠扬,吹起了我漂泊江湖的万里愁心。
注释
瞰:俯视,向下看
山阴:山的北面或背阴处
翻匙玉:形容米饭洁白如玉,用匙翻动
腊酝:腊月酿制的酒
拚:舍弃,不顾惜
挂杖金:指挂在手杖上的钱物,典出阮修“杖头挂百钱”
和鬼送:化用李贺“诗囊贮鬼”典故,喻穷苦中作诗
倩:请,借助
横笛:古代管乐器,此处象征羁旅之音
赏析
此诗艺术上融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而意蕴深沉。前四句白描山村静谧与生活自足,后四句转入内心独白,“和鬼送”“倩蝉吟”以奇崛意象写穷愁诗兴,颇具李贺遗风。结句“一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心”尤为精妙,以声破静,将眼前小景骤然拓展至万里江湖,笛声成为触发羁旅之思的媒介,由隐逸之乐陡转漂泊之悲,情感跌宕深远,余韵悠长,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。