提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳早行途中感怀之作,借清晨赶路所见荒凉景象,抒发对中原沦丧的悲痛与渴望收复失地的壮志。
译文
归乡之心在夜半时分便已激荡飞扬,
呼唤仆人吹灭灯火催促整理晨妆。
鸡翅拍斜了茅店上空残月的光影,
马蹄踏破了板桥之上凝结的寒霜。
二陵万里疆土如今埋没于荆棘丛中,
百年宗庙祭祀之地竟长满了稻粱。
怎样才能得到像祖逖那样的忠臣,
慷慨击楫立誓收复江山源远流长。
注释
晓粧:清晨梳洗整装,此处指准备启程
鸡翅拍斜:形容鸡鸣振翅时月影倾斜,极言起身之早
剜破:踏碎、踩破,凸显霜厚与行路之急
二陵:指北宋皇陵,代指沦陷的中原故土
十庙:历代帝王宗庙,象征国家正统与礼制
祖逖:东晋名将,曾中流击楫誓清中原
击楫:敲击船桨,喻指立志收复失地的壮烈誓言
赏析
此诗以“早行”为线索,将羁旅之景与家国之痛紧密交融。颔联“鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜”炼字精警,“拍斜”“剜破”化静为动,既写出行之早、路之艰,又暗寓内心焦灼。颈联由眼前实景转入历史悲慨,以“荆棘”“稻粱”对照,痛陈故陵荒芜、宗庙废弛之惨状,沉郁顿挫。尾联用祖逖击楫典故,直抒恢复中原之志,使全诗从个人行役升华为时代强音,情感由抑转扬,气格雄健,体现了南宋爱国诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。