提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳送别倪尚书应召入朝所作,借古喻今赞其守节不渝、淡泊名利的高洁品格,寄寓对友人重返朝廷的殷切期望与敬重之情。
译文
坚守节操始终如一尚不足称奇,难在细微之处自始至终皆能践行。
如郑公般勇于推辞枢密重任之荣宠,似卫叔般羞于位列荷橐近臣之班行。
世态冷暖万千变化不过炊饭片刻之间,人间是非纷争恰如弈棋一着之得失。
江湖上有无数孤高不群之士,正擦亮双眼期待您此次应召还朝。
注释
守节:坚守道德操守与政治原则
毫厘:极言细微之处,指日常言行细节
郑公:指唐代名臣魏徵或宋代郑獬等以刚直敢谏著称者,此处泛指贤臣
枢衡:枢密院与中书省,代指宰执要职
卫叔:指汉代卫绾,以谨慎谦退闻名,此处喻指不慕权位之臣
荷橐:背负书囊,指侍从皇帝左右的近臣职位
炊饭顷:形容时间短暂,喻世事变幻之速
弈棋间:以棋局比喻政坛是非之争的偶然与无常
拭目:擦亮眼睛,表示殷切期待与关注
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比喻,将抽象的道德评价具象化。颔联以“郑公”“卫叔”两位历史人物映衬倪尚书辞贵羞荣的品格,用典精切而不晦涩。颈联“冷暖万端炊饭顷,是非一著弈棋间”尤为警策,以日常生活意象喻指宦海沉浮与政治纷争,既显世事无常之叹,又暗含超然物外之智,对仗工稳而意蕴深远。全诗情感真挚,既有对友人操守的由衷敬佩,又寄托了江湖士人对清明政治的期盼,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。