提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳羁旅途中夜宿横溪桥所作。诗中描绘暮春山野景色,抒发旅途艰辛与内心愁苦,将自然之景与行役之悲融为一体,情感沉郁真挚。
译文
夜晚投宿在横溪桥畔的烟霭迷蒙之中,
想到归途上万重山峦聚集,不禁紧锁眉头。
无边无际的麦浪如波涛般绵延千顷,
漫天飞舞的杨花似雪团扑向大地。
剩余的钱财已不够买春酒来消愁,
盖着夹被仍然害怕夜里的寒气侵袭。
远行的旅人不要责怪车轮声干涩难听,
实在是因为心中愁绪太多,才觉得行路格外艰难。
注释
横溪桥:地名,在今浙江宁波一带。
攒:聚集,簇拥。
连天:形容麦浪广阔,与天相接。
扑地:形容杨花纷飞落满地面。
余镪:剩余的钱财。镪,古代称成串的钱。
春后酝:指春末酿制的酒,此处代指酒资。
夹衾:双层被子,非厚棉絮所制。
征夫:远行在外的人,诗人自指。
车音涩:车轮转动时发出的滞涩声响。
赏析
此诗以景起兴,颔联“连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团”对仗工稳,以壮阔麦浪与纷飞杨花勾勒暮春图景,视觉张力极强。颈联转写困窘现实,钱尽衣单,寒意与愁绪交织。尾联以“车音涩”这一听觉细节收束,将物理行路之难升华为心理愁苦之深,化抽象为具象,堪称点睛之笔。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,真切传达出宋代士人羁旅漂泊的生存困境与精神重负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。