提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳途经险峻羊肠岭时所作,借山道崎岖喻世路艰难,抒发对人情冷暖的愤懑与穷途问天的悲慨。
译文
东风拂面吹送着夕阳余晖,道路盘旋千折蜿蜒如羊肠。
山峰仿佛随着马儿回转反复出现,野花似要撩拨行人故意散发幽香。
世间道路有谁能分辨曲直是非,人情对我而言只剩炎凉冷暖。
何时才能登上那风烟缭绕的高处,为这穷途末路向苍天发问。
注释
羊肠:形容山路狭窄曲折如羊肠
蟠:盘曲环绕
回回:屡次、反复
故故:特意、故意
世路:指人生道路或社会仕途
炎凉:比喻人情的冷热势利
彼苍:指苍天、上天
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒夕阳下险峻山道,奠定沉郁基调。颔联“山疑随马”“花欲撩人”运用拟人手法,以山之回环、花之殷勤反衬人世冷漠,物我对照极具张力。颈联直抒胸臆,将自然曲路与世路曲直、花香温情与人情炎凉并置,愤激之情溢于言表。尾联“问彼苍”化用阮籍穷途之哭典故,把个人遭际升华为对天道不公的终极诘问,悲怆深沉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。