诗词大全 名家 朝代 专题 名句

热

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人华岳于盛夏五月骑驴入建康途中所作,通过描绘酷热难耐之景与寻泉解渴之乐,表达了不慕荣华、甘于清贫自适的旷达情怀。

译文

我的家住在长江东岸的青山深处,五月里骑着驴子进入建康城中。 烈日炙烤如火车奔驰,天色闷热欲雨,汗水浸透了香葛衣衫,摇扇也觉无风。 我不祈求拥有千间殿阁来遮蔽酷暑,却欣喜山岩间有一线清泉相通。 只为汲取满满一盂清水漱洗齿颊,与你一同在夕阳余晖中悠然前行。

注释

翠微:青翠的山色,此处代指山中居所 大江东:长江以东地区 建中:即建康,今南京,南宋行都之一 云烈火车:形容夏日云层厚重、阳光炽烈如火车奔涌之状 香葛:用葛藤纤维织成的夏布衣,带有香气 殿阁千间庇:喻指高官厚禄或富贵人家的宽敞宅邸 岩泉一线通:山岩缝隙中流出的细小泉水 盂:盛水的器皿 清齿颊:使牙齿和面颊感到清凉爽快

赏析

此诗以“热”为题,前四句极写酷暑之状,“云烈火车”比喻新奇,汗淹葛衣、扇底无风等细节真切传达出溽热难当。后四句笔锋一转,由身热转入心静,以“不求殿阁”与“却喜岩泉”形成鲜明对比,彰显诗人安贫乐道、不慕权贵的品格。结句汲泉漱口、伴夕阳而行,将生理清凉升华为精神自在,意境悠远。全诗语言质朴而意象生动,于苦热中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品