提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳春日感怀之作,借暮春景色与历史典故,抒发壮志难酬、英雄失路的悲愤与无奈。
译文
紫花褪去红花消残,又到了海棠盛开的时节,多少游侠少年为它奔忙。
秋声仿佛落入酒杯,黄莺婉转啼鸣如奏乐曲,春色撩人烦恼,百花争奇斗艳竞相吐香。
公羊产乳虽能使苏武受屈于匈奴,但王章终究不会穿着牛衣卧病不起。
男儿胸中纵有万千英雄豪气,如今也只能对着东风沉醉几场罢了。
注释
紫褪红销:指暮春时节百花凋谢的景象。
渠:代词,指海棠花。
鶑调曲:黄莺鸣叫如同演奏乐曲。
羝乳:公羊产奶,喻不可能之事;典出苏武牧羊故事。
牛衣:用麻或草编的粗衣,喻贫寒困顿;典出汉代王章卧牛衣泣事。
东风:春风,此处暗指令人沉醉又无奈的时局环境。
赏析
本诗以暮春衰景起兴,反衬游侠寻芳之热闹,形成强烈对比。颔联“秋声落盏”以听觉通感写愁绪,“花鬭香”以拟人状春色恼人,笔法新奇。颈联连用苏武、王章二典,既言处境艰危,又表不甘沉沦之志,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,将满腔英雄气化作醉对东风的无奈,悲慨苍凉。全诗情景交融,典故贴切,展现了南宋士人在国势衰微中壮志难酬的典型心态,语言凝练而情感跌宕,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。