提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳晚年自述心志之作,抒发仕途失意后淡泊名利、寄情诗酒琴书的旷达情怀与人生感慨。
译文
我独自感叹自身谋生之道太过疏懒,
只贪恋清风明月般的风雅之事尽情欢娱。
招待客人时杯盘菜肴随家境丰俭而定,
何曾过问钱袋里究竟是有还是无?
万里奔波仕途虽无牵绊挂碍,
十年寒舍却屡遭盗贼穿墙入室。
从今往后老去再无其他奢望,
唯愿伴着一张绿绮琴和一壶浊酒度日。
注释
身谋:指个人生计或仕途谋划
疎:同“疏”,疏懒、不周密
风月:此处指清风明月等自然美景及吟咏赏玩的雅事
囊橐:口袋,借指钱财积蓄
梯航:登山渡海的工具,喻指仕途进取之路
罥罣:牵挂、阻碍
穿窬:穿壁翻墙,指盗窃行为
绿绮:古琴名,泛指琴
醪:浊酒
赏析
全诗语言质朴真率,以“自叹”起笔却无颓丧之气,反显旷达洒脱。颔联“杯盘遇客随多寡,囊橐何时问有无”以流水对写尽待客之诚与视财之淡,生动勾勒出诗人不拘俗礼、安贫乐道的形象。颈联将仕途顺遂与家宅失窃并置,形成强烈反差,暗含对世事无常的无奈与自嘲。尾联以琴酒作结,寄托了历经沧桑后归于平淡的精神追求,情感真挚深沉,展现了宋代士人特有的理性自省与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。