提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳羁旅京师时所作，抒写十年奔波、万里漂泊的艰辛与伤春思归之情，以杜鹃啼血意象收束，尽显游子断肠之悲。
译文
初到京城时菊花正散发着清香，如今行路途中春光已然逝去。
十年来恰好奔走了万余里路程，两鬓头发几乎白了一半如霜。
虽已戒酒仍难禁春色黯淡凄凉，面对落花愁绪更伴月色昏黄。
夜半时分归乡之心急切难忍受，又被杜鹃哀啼声声催断肝肠。
注释
京华：指京城，此处当指南宋都城临安。
菊荐香：菊花进献香气，指秋季菊花盛开之时。
春芳：春天的花草，代指美好春光。
霜：喻指白发。
却酒：戒酒或推辞饮酒。
杜鹃：即子规鸟，其声哀切，古诗中常作思归、悲苦之象征。
赏析
全诗以时空对照起笔，由秋入京到如今春尽，凸显岁月流逝之感。颔联“十年”对“两鬓”，“万余里”对“一半霜”，数字与意象工整相对，将漫长羁旅与身心憔悴具象化，极具张力。颈联融情于景，酒不能解忧，花月皆染愁色，烘托出黯淡心境。尾联以杜鹃啼血作结，视听结合，将夜半归心推向极致，哀婉动人。全诗语言质朴而情感深沉，是宋代羁旅伤春诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。