提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳于元日送别友人周魁出使边地所作。诗作将节日气象与使臣使命相融，既赞其才德兼备，又寄寓建功立业、早日凯旋的殷切期望，格调昂扬而不失深情。
译文
昨夜霜风呼啸，如同万千兵马奔腾鼓噪，
今朝元旦佳节，明媚阳光照耀着边疆庭院。
人间的正月初一本是迎春的吉日，
天上的魁星下凡，化作了奉命出使的星辰。
暂且深入险境去探察敌情虚实，
终将归来在麒麟阁上绘像留名。
这杯离别的酒并非为了延长清夜的欢聚，
只因明日你就要奔赴异邦，历经无数长短亭驿。
注释
华节：指元旦佳节。
魁星：主司文运之星，此处双关友人姓名“周魁”及其出众才华。
使星：古代称使者为星使，喻指奉命出使之人。
虎囊：喻指危险之地或敌方营垒，亦指藏兵之所。
寸尺：喻指微小的情报或地理形势。
麟阁：即麒麟阁，汉代表彰功臣之所，代指建立功勋、名垂青史。
丹青：绘画，此处特指功臣画像。
延：延长，拖延。
长短亭：古时路旁供行人休息的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，代指漫漫旅途。
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与典故，将自然天象与人事使命浑然交融。“天上魁星为使星”一句既切友人之名，又赞其才堪重任，构思精妙。全诗情感昂扬豪迈，毫无寻常送别的凄婉之气，以“虎囊探寸尺”勉励友人深入实地、建功立业，以“麟阁倣丹青”预祝其功成荣归。尾联点明离别之速与路途之遥，在壮阔期许中融入真挚关切，体现了宋诗重理趣与事功的独特风貌，堪称边塞送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。