提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳描绘舍后小园闲居生活的七律。诗写垦地种竹栽花、邀风月共醉的雅趣,抒发远离尘嚣、自比神仙的旷达情怀与隐逸之乐。
译文
屋后有一块一丈多宽的空地,开垦锄草原本就不费什么工夫。
沿着围墙先种下三丛竹子,绕着栏杆又栽上几株花卉。
唤来风神请他解下玉佩化作清风,邀得月宫嫦娥携酒壶同醉。
任凭你去向蓬莱仙岛询问,世上还有没有像我这般逍遥的神仙?
注释
都来:总共,合计。
元:本来,原本。
本:草木的量词,相当于“丛”或“棵”。
遶:同“绕”,环绕。
风伯:古代神话中的风神。
解珮:解下玉佩,此处喻指风神卸下威仪化作和煦清风。
月娥:即嫦娥,代指月亮或月神。
蓬莱:传说中的海上仙山,代指仙境。
赏析
此诗语言浅近自然,意境清雅脱俗。首联以“不费工夫”点出闲适心境,颔联“匝墙”“遶槛”勾勒出疏朗有致的小园景致。颈联运用拟人手法,将风月人格化,以“解珮”“携壶”赋予自然灵性,把独酌化为与天地神灵的浪漫交游,极具想象力。尾联以反问作结,自信胜过蓬莱神仙,将隐逸之乐推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣与旷达人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。