诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清富楼 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人华岳题咏清富楼之作,借登楼所见山水菊云之景,抒发安贫乐道、超脱尘俗的情怀,并以禅意自守,讽喻世俗守财奴不懂精神富足。

译文

去年曾多次请求为清富楼题诗,今日终于凭栏远眺,与青翠山色相约。 山间点缀着野花,美景堪可入画;碧水环绕沙洲芳草,仿佛要围成屏障。 园中黄菊盛开,足以充作余粮;两顷白云舒卷,便是无尽的衣裳。 告诉世间那些死守钱财的俗人,不必劳烦魂梦来到这禅修之门。

注释

清富楼:楼阁名,取“清贫而富足”之意,暗含精神丰盈之旨。 翠微:指青翠的山色或山腰幽深处。 汀草:水边平地或小洲上的草。 余食:剩余的食物,此处指菊花可食亦可赏,象征清贫中的自足。 无限衣:以白云喻衣,极言自然赐予之丰厚,反衬物质匮乏中的精神富足。 尘寰:人间世俗社会。 守钱虏:对吝啬贪财者的蔑称,语出《三国志》等典籍。 禅扉:禅寺之门,代指清净修行之地或超脱境界。

赏析

本诗艺术特色在于以景寓理、对比鲜明。颔联“山带野花堪入画,水环汀草欲成围”工笔描绘自然之美,颈联“一园黄菊有余食,两顷白云无限衣”化用陶渊明意象,将清贫生活诗意化,彰显安贫乐道之志。尾联直斥“守钱虏”,以禅门清净反衬世俗贪婪,情感峻切而不失雅致。全诗语言清丽,意境高远,既承宋诗说理传统,又具山水田园韵味,名句“两顷白云无限衣”尤见诗人超然物外、以天地为衣的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品