诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上韩平原

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋华岳上书权臣韩侂胄所作,借古讽今,以王莽、安禄山等历史教训警示其勿行篡逆之事,言辞激切,充满忠愤之气与家国忧思。

译文

您家族的功勋业绩早已铭刻于钟鼎盘盂之上,切莫拿自己的头颅去试探刑具钃镂。 汉家土地不会埋葬王莽的尸骨,大唐苍天也难以庇护安禄山的残躯。 若不效法召公、周公那样功成身退以求善终,便只能像诸葛亮那样鞠躬尽瘁托孤报国。 宋朝十代先帝的英灵仿佛庄严在场,岂容你对宗庙社稷行窃国篡位之勾当。

注释

盘盂:古代盛物器皿,常铸铭文记载功勋,此处指世代相传的功业。 钃镂:古代刑具或兵器,代指杀身之祸与刑罚。 召奭:即召公奭,西周开国功臣,与周公共同辅政,后世视为贤臣典范。 孔明:诸葛亮字孔明,刘备临终托孤于他,象征忠贞不二。 十庙:指北宋太祖至钦宗及南宋高宗等历代皇帝宗庙,代指赵宋王朝正统。 穿窬:穿墙越壁盗窃,喻指窃取国家权柄的叛逆行径。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以王莽、安禄山之败反衬忠臣之道,形成强烈对比。语言刚直峻烈,毫无婉曲之态,体现宋代士大夫以道统制约政统的精神风骨。“汉地不埋”“唐天难庇”二句气势磅礴,将历史规律升华为天道正义,极具震慑力。尾联以祖宗英灵压阵,把政治劝诫转化为神圣审判,情感由理性规谏转为悲愤控诉,彰显诗人不畏权贵、舍身卫道的凛然气节,是南宋政治诗中罕见的直言极谏之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品