提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳登临丹青阁所作,借描绘阁外山水胜景与宴游之乐,抒发对自然造化的赞叹及身世感慨,展现宋诗写景细腻、情理交融的特色。
译文
还未领会丹青阁命名的深意,倚靠栏杆试着解读其中的妙趣。
清晨烟云从陆地升起,傍晚沙洲上潮水涌动。
山峰挺立如同数支画笔,天空横展宛如一幅丝绢。
晚霞收敛时红晕渐浅,溪水退去后绿痕消隐。
这里风烟清冷幽寂,其中景物却丰饶多姿。
金黄的楼阁凌驾于翠色之上,寒碧的水色俯瞰着红桥。
酒已饮尽香气仍凝于瓮中,诗刚写成锦标便已掣出。
身着朱衣的侍者搀扶醉客,翠袖佳人娇媚动人。
屏风帐幔仿佛连接千里,图画景致似乎直通九霄。
长风从水流尽头吹来,斜阳在山腰处缓缓移动。
赤脚仆人拄杖站立稳当,苍头奴仆控马神态骄健。
老臣如今已然老去,儿女们却都身着金貂显贵。
注释
丹青:本指绘画颜料,此处代指如画美景或阁楼命名之意
解嘲:自我排解戏谑,引申为领悟、品味
汀渚:水中的小洲
绡:生丝织成的薄绸,喻指天空如画卷
飞黄:本指神马,此处形容楼阁色彩金黄华美
寒碧:指清澈碧绿的水色
𣨼:纠缠、依恋,形容女子娇柔缠人之态
筇:竹制手杖
苍头:年老仆役或戴青色头巾的奴仆
金貂:汉代侍中冠饰,借指高官显爵
赏析
此诗以“未识”起笔,通过凭栏远眺逐步解开“丹青”真意。中间数联对仗工稳,“山卓数枝笔,天横一幅绡”以书画喻山水,将自然景观艺术化,堪称名句。诗中既有“霞收”“溪褪”的细微动态捕捉,又有“屏帐接千里”的宏大空间想象,虚实相生。后半部分由景入事,写宴饮之乐与仆从之态,结句忽转身世之叹,以己之衰老对照儿女显达,在富丽景致中注入深沉的人生况味,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。