提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代华岳为祝贺赵姓友人升任法曹参军而作。诗中借喜鹊报喜起兴,赞颂友人才器宏大、前程远大,并表达自己甘于淡泊、愿如扬州鹤般逍遥自适的心志。
译文
红日转过屋檐照在花上,一只喜鹊飞鸣了一声。
鹊鸟翅膀还未离开屋檐,就有客人拉响了门铃绳索。
急忙呼唤童仆开门迎客,询问来客心意究竟如何。
客人听后笑着对我说,您已被任命为法曹参计钥之职。
由此方知那喜鹊的鸣叫,向我预报的喜讯果然不错。
深知我门下之人,姑且将这一官职相托付。
像您这样才具器识宏大的人,区区末等掾吏岂能束缚得住。
蓬莱仙宫近在咫尺,芙蓉幕府就在左右侍奉。
您将径直进入凤凰池任职,更能登上麒麟阁位列功臣。
我这个卑微之人别无所求,只愿做那传说中骑鹤下扬州的仙人。
注释
法曹:古代掌管司法刑狱的官署或属官。
计钥:指掌管机要文书或印信钥匙,喻指担任重要职务。
楗:门闩,此处引申为职位或权柄。
末掾:低级属吏,谦称或指微末官职。
蓬莱宫:传说中的仙境宫殿,此处借指朝廷中枢机构。
芙蓉幕:对高级官员幕府的美称。
凤凰池:魏晋以来对中书省等机要部门的雅称。
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之处,代指极高的功名荣耀。
贱子:古人对自己的谦称。
扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻指兼得富贵与神仙之乐的理想境界。
赏析
此诗以喜鹊报喜起兴,叙事生动自然,将升迁喜讯融入日常场景,颇具生活气息。诗人善用典故,“蓬莱宫”“凤凰池”“麒麟阁”层层递进,极言友人仕途通达、位极人臣,赞誉之情饱满而不失雅致。结尾笔锋一转,以“愿作扬州鹤”自况,既表达对友人的真诚祝福,又彰显自身超脱名利、向往逍遥的人格追求。全诗语言平易流畅,情感真挚旷达,在贺诗中别具一格,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。