提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作惜春诗,写暮春时节风雨摧花、春光易逝之景,抒发留春无计的愁闷,终以饮酒歌舞自我排遣,体现宋人旷达与感伤交织的情怀。
译文
想留住春天却无计可施,无奈春光流逝,九十天转眼如飞梭般过去。
三分春色倒有两分被风雨消磨,十日之中竟有九日满怀愁闷叹息。
风前飞舞的柳絮正纷纷无数,雨后枝头的落花已所剩不多。
不如赶紧买酒前来相聚,你自起舞我也能高歌相和。
注释
九十:指春季三个月共九十天
尔:语气助词,相当于“罢了”“啊”
政:通“正”,恰好、正当
争如:怎如、不如
相就:靠近、相聚
赏析
此诗以数字入诗别具匠心,“三分二分”“十日九日”以量化笔法写尽春光凋零与内心愁绪,语言浅白而意蕴深沉。颔联对仗工稳,将自然风雨与人生愁闷巧妙勾连;颈联飞絮与落花对照,渲染暮春萧瑟之境。尾联笔锋陡转,由伤春转为纵酒歌舞的自我宽慰,在无奈中见旷达,体现了宋诗理趣与情感交融的特色,于惜春传统题材中翻出新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。