提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳于酷暑正午向楚南僧呈诗,借极写烈日炎威抒发无处避暑之苦,并祈愿佛法化雨泽被东闽万家,体现悲悯情怀。
译文
火神执鞭驱赶着赤龙,
万辆火车燃烧着长空。
万里长空都闷热难当,
金石熔化天地一般同。
我来到亭亭寺时正值正午,
想躲避骄阳竟无处可藏。
只愿求得杨柳枝洒下甘露,
化作滋润东闽万家的甘雨。
注释
帝炎:指火神祝融,代指酷热之神
赤龙:传说中司夏之神兽,象征盛夏烈日
火车:佛经中地狱刑具,此处喻指灼热如焚的日轮
蕴隆:暑气郁积蒸腾之貌
流金烁石:形容天气极热,能使金石熔化
亭亭:寺院名或形容寺宇高耸貌
杨柳枝:佛教法器,观音菩萨持此洒甘露救苦
东闽:福建东部地区,诗人所在之地
赏析
此诗以夸张笔法极写酷热,前四句连用“赤龙”“火车”“流金烁石”等意象,将抽象暑气具象为神话与地狱图景,气势磅礴而触目惊心。后四句由己及人,从个人避暑无门的窘迫转向对万家雨露的祈愿,情感升华自然真挚。末二句巧借佛教杨柳枝典故,既切合赠僧题旨,又将宗教慈悲转化为现实关怀,使全诗在奇崛想象之外更添深厚的人文温度,堪称宋诗中融禅意与民瘼的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。