提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳寄赠大庾县尉郭氏之作,追忆昔日知遇之恩,倾诉获罪被贬后的困顿与期盼,恳请对方援引提携,情感真挚沉郁。
译文
前年在建安县,才结识了您这位如韩荆州般的贵人。
初次相见便承蒙赏识,允许我追随您交游。
一同寻访幽胜探访赤壁遗迹,也曾相伴在青楼买醉寻欢。
有酒便立刻命车驾前往,夜饮畅快忘了杯筹交错。
梅花飘散着雪般清香,归去时仍迟迟不愿离开。
在城北角落送别您,至今未满一年。
感念恩德虽不久远,满怀心事却无处投诉。
有客从锦溪而来,得知您是去蓝田游历。
本想整理衣襟趋前拜谒,无奈彼此相隔如风马牛不相及。
正打算写信致敬,又惭愧自己文辞笨拙。
加之多次言语失慎,竟得罪了您这位尊长。
身为贬谪之客触犯刑律,本该承受刀剑之诛。
幸而未被处死,得以苟延残喘如同囚徒。
搜遍朝廷内外,实在找不到解脱束缚的途径。
这才想到您如鲲鹏展翅,庇护我易如反掌。
吹亮灯烛拂拭纸笔,书信如流星般疾驰寄出。
承蒙您反复阅读回信,悲悯之情更添我的忧愁。
您许诺在京城之中,为我谋划良策。
如今从秋等到冬,等待消息犹如驿站传递般漫长。
西风席卷天际,鱼雁传书皆沉浮无定。
不知在您的恩泽之中,能否许我同舟共济?
我才识浅短如袜线,愿您广泛甄别收录。
他日若能入您幕府为宾,定当破釜沉舟奋力鏖战。
若您不援手相助,我又还能向谁求助呢?
注释
韩荆州:指唐代荆州长史韩朝宗,以善识人才著称,后世用以尊称荐贤之士。
辱知遇:谦辞,意为承蒙赏识与厚待。
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮欢聚。
岁事希一周:指时间未满一年。
锦溪、蓝田:地名,借指对方行踪所在之处。
风马牛:喻指彼此毫不相干或距离遥远,此处指无法亲往拜见。
三不缄:典出《孔子家语》,指言语不慎,多次失言获罪。
获戾:获罪,得罪。
干典刑:触犯刑法律令。
吴钩:古代弯刀,此处代指刑罚或杀戮。
畀:给予。
鹍鹏翼:比喻对方权势显赫、能力超群,足以庇护他人。
尺素:书信的代称。
置邮:古代驿站传递文书,喻指等待消息的焦灼与漫长。
袜线短:自谦才学浅薄,如缝袜之线般短小不足道。
甄收:甄别并收录任用。
焚舟:即破釜沉舟,表决心拼死效力。
赏析
此诗以叙事抒情结合,结构严谨,情感层层递进。开篇追忆往昔从游之乐,以“雪香飘梅花”等句点染雅致情谊;中段转写获罪困厄,“残喘延俘囚”语极沉痛,凸显身世之悲;后段恳切陈情,以“鹍鹏翼”“袜线短”形成强烈对比,既颂对方又自谦卑。全诗用典贴切而不晦涩,语言质朴中见深挚,将感恩、悔罪、期盼与效忠之心融为一体,展现了宋代士人干谒诗中少有的坦诚与血性,末句“复驾言焉求”以反问作结,余韵苍凉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。