提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳赠县尉詹仲通之作，借咏菊赞颂友人如陶渊明般高洁幽独的品格，寄托对盛衰循环的哲思与知己之情。
译文
西风卷起荷叶般的衣裳，披散零落不成整幅。
清霜拆开了蕙草的花囊，凛冽寒气已使其枯如苜蓿。
为何唯独东篱之下，金黄的花朵笑对寒秋绽放。
万物本有盛衰之理，循环往复如同车轮转动。
世间万事也是如此，这哪里是万物自身所能左右。
金饰般的花朵熔铸了落日余晖，清冷的露珠洒落在寒玉之上。
世人都爱惜春日的芳菲，谁还会顾念这幽僻孤独的秋菊。
只有陶渊明，殷勤地为它培土浇灌。
插花任其从帽上滑落，捻着酒杯醉饮商陆酒。
从此菊花独擅秋日芳华，芙蓉桂花不能与之同列。
试问花儿拿什么回报知己，唯有剪下花头荐入美酒之中。
他日更愿粉身碎骨，为您采撷以明目清心。
注释
荷衣：以荷叶为衣，喻指隐士或高洁之士的服饰。
蕙囊：蕙草的花苞，此处代指香草花卉。
推毂：推动车轮，比喻事物循环运转不息。
金钿：金花首饰，此处形容菊花色泽如金。
幽独：幽僻孤独，指菊花不与百花争春的品性。
商陆：植物名，古人或以其根酿酒，亦泛指药酒。
芙桂：芙蓉与桂花，代指其他秋季名花。
醽醁：古代一种名贵的美酒。
明目：菊花可入药明目，双关指使人心眼清明。
赏析
全诗托物言志，以菊喻人，构思精巧。开篇以荷、蕙之凋零反衬东篱黄菊之傲霜，引出盛衰循环之理，进而由物及人，感叹世人逐芳菲而弃幽独，唯陶渊明能识菊之高洁。诗中“金钿镕落日”一句色彩瑰丽，将菊花与夕照融为一体，极具画面感。结尾以菊自喻，愿“剪首荐醽醁”“粉躯采明目”，既是对友人的深情酬答，更是诗人坚守节操、甘于奉献的自我写照，情感沉郁而真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。