提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为华岳赠县尉詹仲通之作,借咏龙焙茶之独秀与蔡襄识茶之功,赞颂友人如茶般高洁脱俗,并寄寓涤荡尘垢、坚守节操的期许。
译文
松树竹子不开花,茂密的叶子徒然像扫帚一样。
江边的梅花不藏叶片,寒花点缀在枯朽的枝干上。
只有龙焙茶与众不同,花与叶都秀美且成双成对。
冰霜覆盖众多树木,十有八九都被冻死。
唯有这百草中的灵物,名声可与松竹梅岁寒三友并列。
春雷催生出雀舌般的嫩芽,夜雨滋润着龙口似的茶树。
它们萌发时仿佛含着哺育啜饮之心,哪里需要借助人工栽培之手。
只有蔡端明(蔡襄),能在野草中识别出它的珍贵。
将它移植到北苑御茶园,金碧辉煌如同星斗闪耀。
制成龙凤团茶夸耀于世,封装好进献给皇后。
若问花儿如何报答恩情,便以甘美的滋味奉献于鼎臼之中。
将来您若再生于世,愿为您洗去尘世的繁杂污垢。
注释
龙焙茶:宋代福建建州北苑所产贡茶,因烘焙工艺得名。
耦:成双成对,此处形容茶之花叶相映成趣。
三友:指岁寒三友松、竹、梅,诗中谓茶可与之并列。
雀舌:形容茶叶嫩芽细小尖锐如鸟舌。
蔡端明:即蔡襄,曾任端明殿学士,精通茶事,著《茶录》。
蒿蔌:泛指野草,喻指茶未被赏识时的卑微处境。
北苑:宋代皇家御用茶园,位于今福建建瓯。
元后:皇后,此处指接受贡茶的皇室女性尊长。
鼎臼:烹茶与捣茶器具,代指制茶饮茶之事。
赏析
本诗托物言志,以茶喻人,构思精巧。开篇以松竹无花、江梅藏叶作反衬,凸显龙焙茶“花叶秀而耦”的独特风姿;继而写其凌霜傲雪、不假人力,赋予茶以君子品格。诗中追忆蔡襄识茶于草莽、荐入宫廷的典故,既彰茶之珍贵,又暗合对友人慧眼识才的赞美。结句“为公涤繁垢”由物及人,将茶之清甘升华为精神层面的净化,寄托了对友人高洁品性的推崇与深切期许,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。