提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代华岳送别友人詹仲通赴京任职所作。诗中既写秋日惜别之情,更痛陈时弊、寄望友人施展经世之才匡扶社稷,体现了南宋士人忧国忧民的情怀与政治抱负。
译文
在秋天的郊外送别友人,手执离别之际面对清澈的流水。
风吹动回旋的柳枝,仿佛故意牵拉着行人的衣襟。
草丛边的寒蝉鸣叫不已,催促着客人登上木兰舟。
问客人将要前往何处,说是驾车去京城游历仕宦。
我听说京城一带,三年来灾难频仍。
权贵在外奢靡享用鱼肉,宫阙之内却罗列着羊头祭品般虚饰太平。
礼器被弃置而恶犬狂吠,官帽戴在沐猴头上讽刺小人窃位。
议和耗费大量财物,朝廷庙堂之上深怀隐忧。
赈济灾荒缺乏储备,各地郡国没有良策。
飞蝗遮蔽了日月,占卜的龟甲显示田地将遭毁裂。
您拥有经世济民的才能,抱负直冲斗牛星宿。
家传治国救世的秘方,绝非寻常诸子所能比拟。
若能被任用便可致天下太平,岂止是恢复东周旧业。
愿您抒发胸中才略,以片言只语启发君王。
统领当世英雄豪杰,收复中原神州大地。
我有幸承蒙您的知遇之恩,脱离困境后将追随您同游。
若能相随建功立业名垂凌烟阁,也胜过登临瀛洲仙境。
写下这首诗告诉您,您是否应允我的期望呢?
注释
风神:指风。
故故:屡屡,反复地。
吟螀:鸣叫的寒蝉。
兰舟:对船的美称。
驾言:驾车出行,言为语助词。
京阙:指京城朝廷。
三春秋:三年。
阃外:本指郭门之外,此指权贵在外骄奢。
鼎却吠尧犬:化用“桀犬吠尧”典故,喻指奸佞当道、是非颠倒。
冠还沐楚猴:化用“沐猴而冠”,讽刺徒具衣冠的小人窃据高位。
和戎:指与金人议和。
廊庙:指朝廷。
兆龟:占卜用的龟甲裂纹,预示凶兆。
经济材:经世济民之才。
冲斗牛:形容气势或抱负极高,直冲星宿。
医国秘:比喻治国的良方妙策。
隆平:盛世太平。
摅绪余:抒发施展未尽的才略。
咳唾:比喻言语议论。
冕旒:代指皇帝。
凌烟:指凌烟阁,唐代绘功臣像之处,喻指建功立业。
瀛洲:传说中的仙山,喻指隐逸或虚幻之乐。
贱子:诗人自谦之称。
脱网:比喻摆脱困厄或罪责。
赏析
此诗融送别与议政于一体,艺术上以景起兴,借柳牵衣、螀催舟渲染离情,随即转入对时局的沉痛剖析。诗中“鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴”用典辛辣,直指朝政腐败与小人得志;“飞蝗蔽日月”等句以夸张笔法描绘天灾人祸,极具现实批判力。后半部分赞友人“医国秘”“冲斗牛”,将个人情谊升华为家国担当,结句以凌烟阁功业胜过瀛洲仙境,彰显南宋士人积极入世、渴望收复失地的豪情。全诗情感跌宕,由悲转壮,语言质朴而意蕴深沉,是宋代政治抒情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。