提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七言古诗,描绘江上双舟竞相催发、穿行于风浪芦滩之间的动态景象,末句以画喻景,展现江天壮阔与诗人醉眼朦胧中的审美错觉。
译文
前船风帆饱满,江面天空辽阔无际,
后船帆影半露,从稀疏树林的缺口处显现。
后船之人招手呼唤前船,
画鼓轻轻敲响,都在催促启程。
前船劈开雪白浪花,惊起湍急水流,
后船舵尾翻卷波涛,如同披着银山。
前船渐渐放缓速度,后船却愈发急促,
两船相互依傍,一同驶入芦花丛生的浅滩。
江中岛屿萦回曲折,断断续续相连,
沙洲尽头夕阳明亮,照耀着属玉水鸟。
醉眼望去处景物迷离昏花,
竟误将这江景当作窗前悬挂的小幅横轴画卷。
注释
疎林阙:稀疏树林间的空隙或缺口
画鼓:装饰彩绘的鼓,常用于行船时击节助势或传递信号
飞湍:急速奔流的江水
银山:比喻翻涌如山的白色波浪
芦花滩:长满芦苇花的浅水沙洲
萦回:盘旋环绕、曲折连绵
属玉:水鸟名,形似鸭而小,常栖水边
横轴:横向装裱的卷轴画
赏析
此诗以动态视角写江行,前六句通过“前帆”“后帆”交替对照,刻画双舟竞发、鼓声相催的紧张节奏,雪浪银山之喻极尽声势。后四句由动转静,岛屿萦回、夕阳属玉勾勒出苍茫暮色。结句“误作闲窗小横轴”尤为精妙,将浩渺江天浓缩为案头小品,既写出醉眼朦胧的真实感受,又以画境收束实景,化壮美为清雅,体现出宋诗以理趣入景、虚实相生的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。