提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七言古诗,生动描绘夏日骤雨从乌云压境到雨过天晴的瞬息变幻,以牧童渡溪为线索展现自然奇景与田园生趣。
译文
牛尾方向的乌云如同泼洒的浓墨般翻涌,
牛头前方的风雨已像车轴旋转般猛烈袭来。
怒涛顷刻间席卷了沙滩,
暴雨声如十万大军呐喊、瀑布轰鸣般震耳欲聋。
牧童的家住在溪水西边的弯曲处,
清晨便骑着牛到溪北去放牧。
他慌忙冒着大雨急切地渡过溪流,
雨势骤然停歇,山色又恢复了青翠碧绿。
注释
泼浓墨:形容乌云密布翻滚,色泽深黑如倾倒的墨汁
翩车轴:比喻风雨来势迅猛急促,如同车轮飞速旋转
侵早:清晨,天刚亮时
溪西曲:溪水西岸弯曲偏僻的地方
骤晴:雨突然停止,天气迅速转晴
赏析
此诗以动态笔法捕捉骤雨全过程,极具画面感与听觉冲击力。前四句连用“泼浓墨”“翩车轴”“卷沙滩”“吼鸣瀑”等比喻夸张手法,将暴雨之猛、声势之壮写得淋漓尽致,“十万军声”一句尤显雄浑奇崛。后四句转入牧童视角,以人物行动串联雨景变化,“慌忙冒雨”与“骤晴山绿”形成鲜明节奏对比,既写出天气变幻之速,又透出田园生活的鲜活气息。全诗语言质朴而气势奔放,动静相生,展现了宋诗中少见的豪健风格与自然野趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。