诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百舌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人华岳借咏百舌鸟以讽世,通过描绘其巧舌如簧却终遭罗网之祸,感叹直言敢谏之士不如幽禽知进退,抒发对险恶政治环境的忧愤与归隐山林的无奈。

译文

黄莺一去再无音讯,燕子畏惧春寒尚未归来。 绿窗之下白昼清静无人,百舌鸟仿佛在向知己倾诉衷情。 皇家园林中二月春风拂面,淡黄色的杨柳刚刚成荫。 它用那本无情的舌头,学尽了各种能言鸟类的叫声。 红花紫萼纷繁如雪,万紫千红总是饶舌喧闹。 不要嫌弃花外鸟鸣太过嘈杂,若沉默不语便辜负了大好时节。 片刻之后绿叶浓密红花稀少,伯劳、杜鹃与鹰鹯纷纷飞来。 再加上猎人肆意张设罗网,它只能卷舌不语保全羽毛性命。 可叹国士徒然刚直切谏,还不如幽禽懂得何时该语何时该默。 何不闭口不言归隐山林,不要再过问燕南越北的世事纷争。

注释

百舌:即乌鸫,善模仿众鸟鸣叫,故名。 流鶑:即黄莺,此处代指春日鸣禽。 知识:知心朋友,知己。 上苑:皇家园林。 无情舌:指百舌鸟虽善模仿却无真情实感。 饶舌:多嘴,此处双关花开繁盛与鸟鸣喧闹。 啁啾:鸟鸣声。 伯劳杜宇鹰鹯:泛指猛禽与恶鸟,喻指政治环境中的奸邪小人或迫害者。 猎弋:狩猎工具,喻指政治陷害与罗织罪名。 全毛衣:保全羽毛与性命,喻明哲保身。 国士:一国之中杰出的人才,此处指忠直敢言之臣。 切直:恳切正直,指直言进谏。 幽禽:隐居山林的鸟,喻指懂得韬光养晦的智者。 钳口:闭口不言。 燕南并越北:泛指天下各地,代指朝堂政事与世间纷争。

赏析

此诗托物言志,以百舌鸟的命运隐喻忠直之士的政治悲剧。前段写百舌趁春光“学尽百般能语禽”,极尽其巧舌逢迎之态;后段笔锋陡转,写猛禽罗网交加,百舌唯有“卷舌不语”方能苟全。诗人以鸟喻人,将“国士切直”与“幽禽明默”对比,痛陈直言招祸的现实。结句“何如钳口归山林”看似劝退,实则饱含对黑暗政局的绝望与愤懑。全诗叙事议论交融,语言质朴而意蕴沉郁,是宋代咏物讽喻诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品