诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人华岳借伤春抒发怀人之痛,以江南春景反衬内心愁绪,将自然物象与对美人的追忆交织,表达春光易逝、佳人难再的深沉怅惘与执着眷恋。

译文

衣衫单薄畏惧春寒,春意已来到江南岸边。 我正为春光流逝而感伤,却又被春色缠绕牵绊。 一场春雨打湿了胭脂般的红花,万千沟壑中冰雪消融流淌。 这景致撩拨起我惜春的心事,让我与烂漫春光一同悲伤。 垂柳丝丝不染尘埃,却织成了一片浓愁。 杏花绽放不见烟火,却似烈火灼烧令人肝肠寸断。 回忆往昔她腰肢如柳般柔软,那柳腰曾轻易被我揽按。 回忆往昔她面容如花般娇艳,如今花容娇媚却难以呼唤。 人终究不像春日芳华,可以随时随地观赏把玩。 因这春光忆起心中美人,不得相见只能徒然扼腕叹息。 何时才能醉卧在花柳丛中,那一刻的欢愉千金也不愿交换。

注释

衣袂:衣袖,代指衣裳 臙脂:同“胭脂”,喻指红色花朵 冰澌泮:冰块融化流动 萦绊:缠绕牵绊 无烟火:形容杏花盛开繁密艳丽,非人间烟火之色 看翫:观赏玩味 扼腕:握住手腕,形容惋惜或愤慨之情

赏析

此诗以“伤春”为表、“怀人”为里,情景交融极具张力。诗人巧用通感与比喻,“柳垂不染丝,织成愁一片”化无形之愁为有形之网;“杏吐无烟火,烧碎肠千断”以视觉之艳烈反写内心之剧痛,堪称奇警。由眼前春景触发对美人“腰如柳”“面如花”的追忆,再以“人不似春芳”点破人事无常之悲,层层递进。结句“一笑千金不容换”以决绝语收束,将惜春与怀人推向极致,情感真挚浓烈,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品